Penerjemahan Berbantuan Komputer

Bandara lepas pantai di Bali utara tidak mendesak: Menteri

Pemerintah pusat tidak akan memprioritaskan pengembangan bandara lepas pantai di utara Bali seperti yang diusulkan oleh pemerintah daerah, dengan mengatakan bahwa proyek semacam itu tidak mendesak, menurut Menteri Perhubungan Budi Karya Sumadi.

Dia menekankan, bagaimanapun, bahwa pemerintah pusat siap untuk mengembangkan landasan pacu kedua di Bandara Internasional I Gusti Ngurah Rai di bagian selatan pulau resor.

"Kami lebih memilih memberdayakan Bandara Internasional I Gusti Ngurah Rai yang ada," kata Budi di Jakarta, Ahad seperti dilansir kompas.com.

Sebelumnya, dia mengatakan bahwa kementerian tersebut sedang melakukan penelitian terhadap proposal yang dibuat oleh pemerintah Bali melalui PT Pandara International Bali Utara (BIBU) Panji Sakti, yang mendapat dukungan dari investor Kanada.

Direktur Utama BIBU I Made Mangku mengatakan bahwa perusahaan tersebut lebih memilih untuk mengembangkan bandara lepas pantai karena rencana awal sebuah bandar udara akan mengorbankan 33 kuil Hindu, 121 lokasi bersejarah, jalan, tempat tinggal dan sawah produktif.

Made menjelaskan lebih lanjut bahwa Gubernur Bali Mangku Pastika telah melarang penggunaan lahan produktif, kuil Hindu atau situs sejarah untuk pengembangan bandara baru. (bbn)



Bos IMF tidak mengunjungi untuk menawarkan pinjaman, menteri keuangan mengatakan



Presiden Joko "Jokowi" Widodo (kiri) dan Direktur Dana Moneter Internasional (IMF) Christine Madeleine Odette Lagarde (kanan) berbicara kepada wartawan selama kunjungan mereka ke Rumah Sakit Pertamina di Jakarta Selatan pada 26 Februari. (JP / Anton Hermansyah)

Menteri Keuangan Sri Mulyani Indrawati mengatakan kunjungan direktur pengelolaan Dana Moneter Internasional (IMF) Christine Lagarde ke Indonesia bukan untuk menawarkan pinjaman, tetapi untuk mempersiapkan pertemuan IMF-Bank Dunia di Bali pada bulan Oktober.

“Banyak netizen bertanya kepada saya apakah kunjungan Lagarde adalah untuk menawarkan pinjaman kepada Indonesia. Saya katakan tidak, ”kata Sri Mulyani di Jakarta pada hari Selasa seperti dikutip oleh kompas.com, menambahkan bahwa Lagarde hanya mengunjungi untuk memantau kemajuan persiapan untuk pertemuan tahunan Kelompok Bank Dunia-IMF.

Selama tinggal di Jakarta, Largade juga berbicara pada Pertemuan Tingkat Tinggi Konferensi Tingkat Tinggi 2018, bertemu dengan Presiden Joko “Jokowi” Widodo dan mengunjungi rumah sakit dan pasar, ditemani oleh Presiden.

Selama pertemuan dengan Lagarde, Presiden Jokowi memberitahunya tentang kemajuan negara di sektor ekonomi.

Sementara itu, Lagarde memuji fondasi kuat ekonomi Indonesia, tetapi ia menekankan pentingnya reformasi fiskal untuk mendorong pertumbuhan ekonomi.

Dia juga menekankan pentingnya pengeluaran pemerintah yang bertanggung jawab, tidak hanya dalam membiayai proyek infrastruktur, tetapi juga untuk meningkatkan kesejahteraan dan memperkuat posisi Indonesia dalam mengekspor lebih banyak produk bernilai tambah. (bbn)


Terjemahan by Google Translate

Analyzing The Novel “Casino Royale” by Ian Fleming

Analyzing The Novel “Casino Royale” by Ian Fleming

BACKGROUND OF STUDY

     People in this era are very interested to literature. Literature is a way to express a work into writing, writings made with a beautiful and meaningful words, and it has high artistic value.

    Literature can be classified according to whether it is fiction or non-fiction and whether it is poetry or prose. It can be further distinguished according to major forms such as the novel, short story or drama.

       A novel is simply a fictional story that is told in narrative form and that is book length. Novel that we analyzed is a novel by Ian Fleming entitled Casino Royale which is published in 1953. This novel is about a British secret agent James Bond, gambling at the casino in Royale-les-Eaux to bankrupt Le Chiffre, the treasurer of a French union and a member of the Russian secret service. Bond is supported in his endeavours by Vesper Lynd, a member of his own service, as well as Felix Leiter of the CIA and René Mathis of the French Deuxième Bureau.

    Gender in the characterization of this novel is very interesting to discuss. "Gender" is often defined as a group of men, women, or the difference between the sexes. In this novel, James Bond role gender showed strong masculine side. According to Bem (1981). In general, gender is classified into four roles: masculine, feminism, androgyny, and not classified. Masculine type means that human nature was above average, femininity below the average. Characteristics associated with gender is more common in men, or roles or masculinity shaped by culture. Thus, the masculine is the extraordinary nature and in the form of culture as an ideal characteristic for men.

     Although many ways that can be served to be taken into a man, but there are some things that are considered more valuable to live so that a man considered a masculine man. This theory is called the hegemonic masculinity. R.W. Connell (1987, 1995) argues that in every society there is a concept of masculinity that is dominant,it also called Hegemonic Masculinity. Hegemony by large Indonesian dictionary means leadership influence, domination, power, etc. of a country on another country. Or in the context of hegemonic masculinity, it means a construction of masculinity influence of dominance over other forms of masculinity. According to Trigiani in his article, "hegemonic masculinity is the socially dominant form of masculinity in a particular culture within a given historical period" Kathleen Trigiani (2008).

     In this theory, the masculine associated with dominance and strength. The theory of hegemonic masculinity is considered as the most appropriate way and succeed in defining what should be a man. According to Ibid, masculinity is defined by physical force, Bravado, heterosexual, emotional control showed weakness, economic independence, authority over women and other men, and of great interest to be able to conquer a woman.

     Sociology Janet Saltzman Chafetz (2009) describes seven areas of masculine society, those are:

•Physical - male, athletic, strong, brave. Do not care about the appearance and the aging process.

•Functional - breadwinner, provider

•Sexual - aggressive, experienced single status is received

•Emotional - unemotional, always quiet

•Intellectual - logical, intellectual, rational, objective, practical

•Interpersonal - leader, dominated, disciplined, independent, individuos

•Other personal character - success-oriented, ambitious, proud, self-centered, moral, trustworthy, decisive, kompetetif, adventurous

PROBLEM FORMULATION

     In this novel, there is a problem that will be observed and analysed.

1. How is masculinity side of the main character James Bond reflected in the novel “Casino Royale”?

Object Of Study

     This research aims to complete the subjects task of Research Methods Literature. Besides that, this research can also increase our knowledge about masculinity in the novel James Bond : Casino Royale, which can be applied in daily life or environment. Moreover, we can figure out a way to make scientific research for the next semester.

Significant Of Study

     The analysis of this thesis is expected to give significance to the students of literature generally and particularly. The expected significances are:

1. This thesis will give information and add the readers’ knowledge or understanding about expressive speech acts.
2. This thesis can be a reference for those who want to analyze expressive speech acts in other literary works.
3. This thesis can add the realm of literature.

Result Of The Research

     In this study, the object studied is the masculinity side  portrayed by the main character in the novel Casino Royale in accordance with the theory of masculinity that we get from the experts. The main character, James Bond is a secret agent who was ordered to make bankrupt Le Chiffre in a poker game. Her role as a secret agent make him a dashing and think logically, according to the theory of hegemony masculinity. In addition, James Bond always wearing suits in a mission that is given, it is also reflected in the theory of masculinity in the mentioned by experts.

Cara Memutihkan Kulit

• Oleh Manjadda 
•  Tinggalkan komentar

Memiliki wajah yang putih dan berseri merupakan idaman bagi semua orang, terutama kaum hawa. Bagi seorang wanita pasti ingin rasanya memiliki wajah yang putih dan bersih supaya menambah percaya diri saat tampil dimuka umum. Sekarang banyak yang mengeluarkan banyak uang hanya untuk memutihkan wajah agar terlihat lebih sempurna.

Banyak dari kita yang lebih memilih cara memutihkan wajah dengan cepat melalui suntik putih atau mengkonsumsi obat-obatan untuk memutihkan kulit wajah. Namun sebenarnya anda tidak perlu bersusah payah seperti itu, cukup dengan mengikuti panduan cara cepat memutihkan wajah dengan cara alami saja sudah terlihat manfaatnya. selain hemat biaya, juga meminimalisir infeksi terhadap obat-obatan atau bahan berbahaya lainnya yang bisa menimbulkan efek samping yang berbahaya.

Memang sudah banyak sekali cara untuk memutihkan wajah, entah itu di internet, buku, majalah dan lain sebagainya. akan tetapi cara yang paling sering digunakan yaitu dengan melakukan terapi kulit di klik-klinik kecantikan, tapi buat anda yang lebih memilih merawat wajah sendiri menggunakan bahan-bahan alami, anda bisa mengikuti tips yang akan kami share kepada anda.

Ternyata tidak sembarangan loh jika ingin merawat kulit, ada beberapa jenis kulit wajah yang harus anda tahu. yang pertama yaitu kulit normal pada level standar, kulit yang satu ini jarang sekali ada permasalahan. cara memutihkan dan perawatannya juga cukup sederhana dengan mempertahankan kelembaban nya saja.

Nah untuk kulit jenis yang kedua, merupakan jenis kulit berminyak, kulit jenis ini sangat rentan terkena penyakit kulit seperti jerawat yang mudah timbul setiap saat, sehingga perawatannya pun lebih sulit yaitu dengan mencuci muka setiap hari dengan dukungan perawatan muka tertentu.

Kulit jenis ketiga ini yaitu kulit kering, kulit jenis ini lebih banyak untuk menjaga kelembapannya yaitu dengan cara pelembab khusus untuk menjaga kulit agar tetap putih dan bersih. Jika Anda sudah tahu tentang jenis-jenis kulit, maka inilah saatnya Anda untuk mencoba cara memutihkan tubuh Anda sesuai dengan jenis kulit Anda:

Cara Memutihkan Kulit Wajah dan Tubuh Dengan Bahan Alami

1. Memakai Kentang

Caranya yaitu dengan memarut kentang sampai halus, kemudian peras kentang tersebut untuk mendapatkan sarinya. Kemudian ambil sari tersebut lalu oleskan pada area sekitar wajah atau bagian tubuh lainnya. lalu diamkan terlebih dahulu hingga kurang lebih 20 menit dan kemudian basuhlah menggunakan air hangat dan diteruskan dengan air dingin. Cara ini sangat efektif jika anda mengaplikasikannya secara rutin, yaitu sesaat sebelum anda tidur. Pemakaian bahan kentang ini sangat cocok untuk sekali bagi anda yang memiliki jenis kulit yang normal.

2. Dengan Jeruk Nipis

Didalam jeruk nipis terdapat kandungan antioksidan yang baik untuk kesehatan kulit. Jeruk nipis juga bermanfaat untuk mengecilkan pori-pori dan menghilangkan bekas jerawat pada kulit wajah.

Cara penggunaannya yaitu anda harus menyiapkan satu buah jeruk nipis dan satu butir telur ayam. Jeruk nipis diperas kemudian air perasannya dicampurkan degan putih telur. Kemudian lulurkan campuran tersebut secara merata pada area kulit. Diamkan kira-kira kurang lebih 20 menit kemudian cuci muka anda dengan bersih menggunakan air hangat. Cara memutihkan kulit wajah dengan metode ini sangat baik bagi anda yang memiliki jenis kulit wajah yang berminyak. anda juga bisa menggunakan madu khusus untuk jenis kulit ini.

3. Menggunakan Bengkoang

Sudah tidak asing lagi mendengar kata bengkoang, buah bengkoang kaya akan vitamin B dan C yang sangat berperan penting untuk memutihkan serta untuk menjaga kulit wajah agar bersih, jernih dan makin tampil cantik bagi kaum hawa.

Caranya sangat gampang yaitu dengan memarut buah bengkoang dan memerasnya untuk diambil sarinya. setelah itu, sari yang sudah terkumpul kemudian biarkan terlebih dahulu sehingga ada endapan-endapan didalam sari tersebut.

Nah endapan inilah yang digunakan sebagai masker wajah alami untuk perawatan kulit anda, lalu biarkan kurang lebih selama 15 menit. selanjutnya bilas menggunakan air sampai bersih. jika anda rutin melakukan cara ini maka wajah bersih putih idaman anda bukanlah sebuah mimpi lagi. Cara ini cocok di aplikasikan untuk anda yang mempunyai jenis kulit yang kering. Selain buah bengkoang, anda juga bisa memakai bahan alami lainnya seperti buah pisang dan alpukat.

4. Menggunakan Susu

Susu adalah sumber yang kaya akan kalsium. Selain kalsium, susu juga memiliki fungsi yang penting dalam mengatur warna kulit wajah. susu bekerja merangsang melanosit, sel-sel kulit yang menghasilkan pigmen melanin. dengan mengkonsumsi susu dapat membantu mencegah menghilang nya kadar kelembaban pada kulit wajah. ini dapat mencegah kulit kering yang dapat menyebabkan warna kulit muka menjadi gelap. Susu juga mengandung asam laktat yang mengurangi pigmentasi pada kulit yang membuat kulit terasa lebih ringan. Susu juga dapat digunakan untuk memutihkan kulit ketiak dengan cepat.

Cara Memakainya dengan menyiapkan satu mangkok susu sapi atau kambing yang masih hangat dan kain lap bersih. Rendam kain lap kedalam susu, ambil kain lap kemudian peras kemudian gosokan kain dengan lembut ke bagian kulit. Celupkan lagi dan gosok dengan lembut, ulangi proses ini kurang lebih empat sampai lima kali. Jika anda konsisten dalam melakukan cara ini maka hasilnya akan terlihat dalam beberapa minggu. Cara ini cocok untuk jenis kulit yang kering.

5. Menggunakan YOGURT

Ternyata Yogurt kaya akan kandungan asam laktat dan juga memiliki sifat pemutih kulit yang memperlakukan hiper-pigmentasi kulit dengan menekan produksi melanin. Asam laknat mengandung alpha hydroxy acids (AHA). AHA sendiri berfungsi untuk membersihkan dan juga mengangkat sel-sel kulit mati serta dapat mencerahkan wajah. anda bisa mendapatkan yagurt di supermaket terdekat.

Cara menggunakannya juga cukup mudah, tuangkan yogurt (polos, beli yang tanpa rasa) ke wadah. kemudian oleskan secara merata di kulit Anda dengan disertai pijatan-pijatan lembut. Biarkan selama 4-5 menit kemudian bilas dengan menggunakan air hangat. Anda bisa mengulangi langkah ini setiap hari untuk mendapatkan hasil yang maksimal.

Nah itulah beberapa cara memutihkan wajah dan tubuh dengan secara alami yang Anda bisa coba dirumah, mungkin salah satu cara yang kami tulis di artikel ini ada yang cocok dengan tipe kulit Anda. jika Anda sudah mencobanya dan masih belum berhasil, mungkin rekomendasi produk dari kami dibawah ini bisa menjadi pilihan lain yang patut dicoba.

SOURCE: https://www.manjadda.com/cara-memutihkan-kulit#!

TUTORIAL MAKE UP UNTUK PEMULA

Bagi Pemula, Inilah Tutorial Make-Up Paling Gampang dan Natural yang Bisa Dipraktikkan

Bagi setiap wanita dewasa make up adalah hal yang wajib. Terkadang mereka yang tidak menggunakan make up merasa tidak percaya diri. Namun, terkadang banyak dari mereka berdandan tidak sesuai usia dan terkesan sangat tua. Sehingga tidak jarang juga wajah mereka rusak karena menggunakan make up ang terlalu tebal.

Artikel kali ini akan membahas tips make up yang natural untuk usia remaja ataupun dewasa.

Yuk disimak!

1. Bersihkan Wajah

google via http://stokisglucolife.com

Pastikan wajahmu dalam keadaan bersih sebelum menggunakan make-up. Bersihkan wajah dengan facial foam, lalu keringkan dengan cara ditepuk-tepuk lembut dengan handuk kering. lalu,gunakan pelembab atau moisturizer yang cocok dengan warna dan jenis kulit. Kamu juga bisa mengaplikasikan pelembab atau moisturizer bersamaan dengan foundation.

2. Gunakan Foundation

google via https://sg.celebrity.yahoo.com

Foundation berfungsi membantu meratakan warna kulit yang belang. Untuk hasil yang lebih natural dan merata, alangkah baiknya jika menggunakan kuas khusus untuk foundation pada saat mengaplikasikannya.

Pemilihan warna pada foundation juga tidak bisa sembarangan. Karena kunci dari make upyang hasilnya bagus adalah pemilihan foundation yang sesuai dengan warna kulit. Pilihlah warna foundation yang satu tingkat lebih gelap dari warna kulit kita. Kamu juga bisa mencoba untuk mencampur dua atau tiga warna foundation untuk lebih menyamarkan warna kulit agar terlihat natural dan tidak terkesan seperti memakai topeng.

3. Gunakan Bedak

google via http://www.sabrinatajudin.com

Agar make-up terlihat lebih natural dan alami, gunakanlah kuas dalam mengaplikasikan bedak padat atau tabur pada wajah, karena dapat memberi hasil bedak terlihat ringan namun wajah tetap tertutup sempurna.

4. Gunakan Pensil Alis

google via https://www.pinterest.com

Gunakan pensil alis untuk membingkai wajah dengan sempurna. Caranya dengan mengarsir perlahan dari bagian ujung dalam alis hingga ke bagian ujung luar alis, sesuai dengan arah rambut alis.

5. Gunakan Blush On

google via http://fridaays.com

Aplikasikan blush on menggunakan jari untuk hasil yang lebih natural. Jika menggunakan kuas, tepuk-tepuk perlahan sebelum disapukan ke pipi. Gunakan blush on sedikit saja agar terlihat alami dan tidak berlebihan. Pilih warna natural, seperti warna merah muda, oranye, atau peach. Dan yang terakhir, gunakan pelembab bibir dan oleskan lipstik yang berwarna natural seperti peach, nude atau soft pink.

source: https://www.hipwee.com/list/tips-make-up-natural-untuk-sehari-hari/

MANFAAT DARI PEMBELAJARAN BAHASA BERBASIS KOMPUTER

MANFAAT DARI PEMBELAJARAN BAHASA BERBASIS KOMPUTER

Bagaimana bisa pengajaran berbantuan komputer ini dimanfaatkan untuk kegiatan belajar dan mengajar Bahasa Inggris di Indonesia?

Setidaknya ada tiga penggunaan dasar internet yang dapat dimanfaatkan di kelas Indonesia, yaitu: E-mail dan mailing list, news-group, dan World Wide Web (Carrier, 1997).
Penggunaan Internet untuk pengajaran bahasa di sekolah-sekolah Indonesia, meskipun masih terdengar realistis untuk saat ini karena dana yang terbatas baik dari pemerintah dan lembaga pendidikan itu sendiri, mungkin dapat direalisasikan dalam waktu dekat. Hal ini mendesak diharapkan karena penggunaan internet dalam pembelajaran bahasa akan membawa banyak manfaat. Ini akan, misalnya, me-ningkatkan minat belajar siswa, sebagai kesempatan untuk mengoperasikan teknologi baru adalah hal intrinsik yangmenarik untuk remaja. Hal ini penting sebagaimana Gardner dan Lambert (dikutip dalam Cook, 1991) menyatakan bahwa motivasi intrinsik memainkan peran penting dalam meningkatkan keberhasilan belajar. Untuk guru bahasa, juga sangat membantu. Ini memungkinkan guru untuk menciptakan kegiatan dan tugas belajar lebih mudah dan lebih efisien. Selain itu juga akan memperkaya pengetahuan guru dan bisa menginspirasi mereka dengan banyaknya ide - ide yang dapat digunakan untuk meningkat-kan gaya pengajaran dan strategi mereka.

Keunggulan-keunggulan tersebut adalah:
1. Siswa menjadi lebih mandiri dalam belajar, karena ia dapat menentukan sendiri cara belajarnya.
2. Menciptakan lingkungan belajar yang lebih privat, sehingga siswa dapat belajar dengan penuh percaya diri. Biasanya dalam system pemebelajaan tradisional ketika siswa mengalami kesuliatan dalam belajar ia akan merasa malu karena ketidakmampuannya terekspos kepada teman-temannya, sementara komputer ketika siswa mengalami hambatan dalam belajar, ia tidak akan mengekspos hambatan tersebut.
3. PBBK menyajikan feed-back secara langsung dan kesalahan siswa dalam bahasa dapat dikoreksi secara langsung.
4. Meningkatkan motivasi siswa dalam belajar.
5. PBBK memiliki kemampuan untuk memberikan informasi secara berulang-ulang yang hal ini dapat memberikan penguatan sebagai salah satu elemen penting dalam pembelajaran.




Sources:
https://lalahblog.wordpress.com/2012/08/07/pembelajaran-bahasa-berbantuan-komputer/

https://balitbangdiklat.kemenag.go.id/posting/read/684-postingreadalat-belajar-berbantuan-dalam-pengajaran-bahasa-inggris

3RACHA - For You (Prod by CB97) Indonesia Translation

3RACHA - For You (Prod by CB97)

Indonesia Translation By Reny Nurullita

목표를 위해 달려왔던 고장을 결정적으로 결과로만 보여줘야 하는 일

Mogpyeoreul wihae darryeowattdeon gojangeul gyeoljeongjeogeuro gyeolgwaroman boyeojweoya haneun il
 

The process of running towards your goal, to have your passion shown in results

Proses perjalanan menuju cita-cita mu adalah agar hasrat mu dapat terlihat di hasil akhir

예른 들어 우리들의 십대를

Yereun deureo urideurui sibdaereul
 

Our teen years for example

Contohnya 10 tahun perjalanan kami

모두 바친 배옴을 아낌없이 써도 아쉬움이 남는 일
 

Modu bachin baeomeul akkimeobsi sseodo aswiumi namneun il
 

Even if we try and use everything we've learned, there's still some regret

Bahkan jika kami mencoba dan melakukan apa yang sudah kami pelajari, tetap masih menyisakan penyesalan

그때를 위해 모두들이 고생 많아
 

Geuttaereul wihae modudeuri gosaeng manha

Until that time, everyone has hardships

Sampai saat itu, semua orang mengalami kesulitan

결과에 대해서 실망은 할 수 있지만 절대로 너 자신을 미워하지 말아
 

Gyeolgwae daehaeseo silmangeun hal su ittjiman jeoldaero neo jasineul miwohaji mara

You can be dissapointed in the outcome but never hate yourself

Kau boleh kecewa dengan hasilnya, tetapi jangan pernah membenci diri mu sendiri

지금 아마 쉴 시간이 없을거야 다른 경험으로 알아
 

Jigeum ama swil sigani eobseulgeoya dareun gyeongheomeuro ara
 

You probably don't have a lot of time to sleep right now

Kau mungkin tak memiliki banyak waktu untuk tidur saat ini

실시간에 정신 마음 심란하게 당연 맞아
 

Silsigane jeongsin maeum simranhage dangyeon maja
 

The time spent resting, your mind and soul are distraught

Waktu yang dihabiskan untuk beristirahat, namun pikiran dan jiwamu sedang putus asa

좋은 결과 보기 위한 하나의 과정이야
 

Joheun gyeolgwa bogi wihan hanaye gwajeongiya
 

To receive good results, it's part of the process

Untuk mendapatkan hasil yang baik, itu bagian dari proses

여태껏 많은 시험 겪었잖아 다름 없어

Yeotaekkot manheun siheom gyeokkeottjanha dareum eobsi
 

Up until now, you've suffered through many tests

Sampai sekarang, kau telah menderita melalui banyak ujian

인생이 달렸다 소리는 과장이야
 

Insaengi darryeottda sorineun gwajangiya
 

There's not much to it, running through life is part of the process

Tidak banyak yang terjadi, menjalani hidup adalah bagian dari prosesnya

그러니 걱정 말아 충분히 잘 하고 있어 우린 아직 어려 그게 마지막이겠어
 

Geureoni geogjeong mara chungbunhi jal hago isseo urin ajik eoryeo geuge majimakigesseo
 

So don't worry, you're doing more than enough, we're still young, this can't be the end

Jadi, tak perlu khawatir, kau sudah melakukan yang terbaik lebih dari cukup, kita masih muda, ini bukanlah akhir

최근에 아픔 겪은 우리도 다시 힘내서
 

Choigeune apeum gyeokkeun urido dasi himnaeseo
 

We have to recently been through pain, we've all acknowledge

Kami baru saja mengalami penderitaan, kami semua tahu

고생길 고행길 다 버텨온 너를 믿고 계속
 

Gosaenggil gohaenggil da beotyeoon neoreul midgo gyesok
 

Troubles are bound to come, hold and believe in yourself continuously

Masalah pasti datang, maka tetap bertahan dan terus percaya diri

Yeah I know, we know

Yeah aku tahu, kami tahu

너라면 잘할 수 있다는걸
 

Neoramyeon jalhal su ittdaneungeol
 

I know you can do it well

Aku tahu kau dapat melakukannya dengan baik

포기하지 말어 oh no

Pogihaji mara oh no
 

Don't give up oh no

Jangan menyerah oh tidak

여기짜지 잘 버텨왔는데
 

Yeogikkaji jal beotyeowattneunde
 

You've persevered until now

Kau sudah gigih sampai sekarang

뭐가 걱정이야 너를 믿어
 

Mwoga geogjeongiya neoreul mideo
 

What's your worry? Trust me

Apa yang kau khawatirkan? Percaya padaku

Blessings wait for you

Berkat menunggu mu

(Hey!)

For you

Untuk mu

많이 힘들었지 그동안 졸린 잠을 참아가며 싸워
 

Manhi himdeureottji geudongan jollin jameul chamagamyeo ssaewo
 

It's been hard, hasn't it? Fighting through with short increments of sleep

Ini pasti sulit, ya kan? Berjuang dengan hanya sidikit tambahan waktu tidur

시간이 많이도 자났나봐 너의 표정에서 드러났어
 

Sigani manhido janattnabwa neoye pyojeongeseo deureonasseo
 

A lot of time must have passed, it shows on your face

Pastinya sudah banyak waktu yang kau lewati, itu tampak terlihat diwajahmu

알아 얼만아 힘들고 지겹게 또 펜을 잡고 또 씨름해
 

Ara eolmana himdeulgo jigyeobge tto peneul jabgo tto ssireumhae
 

I know how hard and tiring it is, wrestling with the pen your hold

Aku tahu seberapa sulit dan melelahkannya ini semua, bergulat dengan pena yang kau genggam

어쩌면 너와 나 많이 닮은것 같아
 

Eojjeomyeon neowa na manhi dalmeungeot gata
 

I guess I resemble you a lot

Aku rasa aku sangat mirip dengan mu

힘들었지 알아
 

Himdeureottji ara

It's hard, right? I know

Ini sulit, bukan? Aku tahu

괜찮으니까 울어도 됀 나쁜거 아미잖아
 

Gwaenchanheunikka ureodo dwaen nappeungeo amijanha
 

It's okay to cry, it's not a bad thing

Tidak apa-apa menangis, itu bukanlah hal yang buruk

그동안 수고했어 많은 고민들 파묻히고
 

Geodongan sugohaesseo maneun gomindeul pamodhigo
 

You've been working hard all these years, buried in burdens

Kau telah bekerja keras selama bertahun-tahun, terkubur dalam beban

또 팔을 벌려 가지개 피는 순간에 홀린 코피도 너가 얼만아 힘들었을지 가늠이 가
 

Tto parreul beorryeo gajigae pineun sungane hollin kopido nega eolmana himdeureosseulji ganeumi ga
 

Time you streched your arms out while getting a sudden nosebleed

Saat kau meregangkan tanganmu, kau tiba-tiba mimisan

또 알 수 없이 잘 될 볼안감도
 

Tto al su eobsi jal dwil bulangamdo
 

Not even knowing yourself, you're numb anxious

Bahkan tak mengenal diri mu sendiri, kau sedang sakit

4380일 동안 숫자들과의 싸움에서 지고 이기고만
 

4380-il dongan sutjadeulgwaye ssaumeweo jigo igigoman
 

Winning and losing our 4380 day long battle against the numbers

Memenangkan dan kehilangan 4380 hari pertempuran panjang melawan angka

밤새 너를 기됬던 방 안을 뛰쳐 나와
 

Bamsae neoreul gidwittdeon bang aneul ddwichyeo nawa
 

Run out the room you locked yourself in all night

Meninggalkan kamar tempat kau mengunci dirimu sendiri sepanjang malam

진짜로 수고했다 이제 꽃길만 걷자
 

Jinjjaro sugohaettda ije kkotgilman geodja
 

You've done well, let's only walk down the flower path now

Kau sudah melakukannya dengan baik, jadi mari hanya berjalan dijalur bunga sekarang

Yeah I know, we know

Yeah aku tahu, kita tahu

너라면 잘할 수 있다는걸
 

Neoramyeon jalhal su ittdaneungeol
 

I know you can do it well

Aku tahu kau dapat melakukannya dengan baik

포기하지 말어 

oh no
Pogihaji mara oh no
 

Don't give up oh no

Jangan menyerah oh tidak

여기짜지 잘 버텨왔는데
 

Yeogikkaji jal beotyeowattneunde
 

You've persevered until now

Kau sudah gigih sampai sekarang

뭐가 걱정이야 너를 믿어
 

Mwoga geogjeongiya neoreul mideo
 

What's your worry? Trust me

Apa yang kau khawatirkan? Percaya padaku

Blessings wait for you

Berkat menunggu mu

(Hey!)

For you

Untuk mu

Yeah 결과가 너의 마음대로 안 돼도 끝은 아니야 (ey)
 

Yeah gyeolgwaga neoye maeumdaero an dwaedo kkeuteun aniya (ey)
 

Yeah, even if it's not the result that you wanted, don't give up (ey)

Yeah, meskipun jika ini bukanlah hasil yang kau inginkan, jangan menyerah (ey)

가시 찾아오는 시회가 있으니 포기하지마
 

Gasi chajaoneun sihwiga isseuni pogihajima
 

There's always another opportunity, don't give up

Akan selalu ada kesempatan lain, jangan menyerah

힘이 됐으면 좋겠어
 

Hini dwaeaseumyeon johgesseo
 

I wish for this to give you strength

Aku harap ini bisa memberimu kekuatan

Listen to our song, we wanna support you

Dengarkan lagu kami, kami ingin mendukungmu

너라면 할 수 있어
 

Neoramyeon hal su isseo
 

It's you, I know you can do it

Dirimu, aku tahu kau dapat melakukannya

So don't stop

Jadi jangan berhenti

It ain't over (×3)

Ini belum berakhir (x3)

뭐가 걱정이야 너를 믿어
 

Mwoga geogjeongiya neoreul mideo
 

What's your worry? Trust me

Apa yang kau khawatirkan? Percaya padaku

Blessings wait for you

Berkat menunggu mu

(Hey!)

For you

Untuk mu

Hangul, romanization, and english translation source:

https://www.wattpad.com/512438766-stray-kids-%2B-3racha-lyrics-3racha-for-you-prod