3RACHA - For You (Prod by CB97) Indonesia Translation

3RACHA - For You (Prod by CB97)

Indonesia Translation By Reny Nurullita

목표를 위해 달려왔던 고장을 결정적으로 결과로만 보여줘야 하는 일

Mogpyeoreul wihae darryeowattdeon gojangeul gyeoljeongjeogeuro gyeolgwaroman boyeojweoya haneun il
 

The process of running towards your goal, to have your passion shown in results

Proses perjalanan menuju cita-cita mu adalah agar hasrat mu dapat terlihat di hasil akhir

예른 들어 우리들의 십대를

Yereun deureo urideurui sibdaereul
 

Our teen years for example

Contohnya 10 tahun perjalanan kami

모두 바친 배옴을 아낌없이 써도 아쉬움이 남는 일
 

Modu bachin baeomeul akkimeobsi sseodo aswiumi namneun il
 

Even if we try and use everything we've learned, there's still some regret

Bahkan jika kami mencoba dan melakukan apa yang sudah kami pelajari, tetap masih menyisakan penyesalan

그때를 위해 모두들이 고생 많아
 

Geuttaereul wihae modudeuri gosaeng manha

Until that time, everyone has hardships

Sampai saat itu, semua orang mengalami kesulitan

결과에 대해서 실망은 할 수 있지만 절대로 너 자신을 미워하지 말아
 

Gyeolgwae daehaeseo silmangeun hal su ittjiman jeoldaero neo jasineul miwohaji mara

You can be dissapointed in the outcome but never hate yourself

Kau boleh kecewa dengan hasilnya, tetapi jangan pernah membenci diri mu sendiri

지금 아마 쉴 시간이 없을거야 다른 경험으로 알아
 

Jigeum ama swil sigani eobseulgeoya dareun gyeongheomeuro ara
 

You probably don't have a lot of time to sleep right now

Kau mungkin tak memiliki banyak waktu untuk tidur saat ini

실시간에 정신 마음 심란하게 당연 맞아
 

Silsigane jeongsin maeum simranhage dangyeon maja
 

The time spent resting, your mind and soul are distraught

Waktu yang dihabiskan untuk beristirahat, namun pikiran dan jiwamu sedang putus asa

좋은 결과 보기 위한 하나의 과정이야
 

Joheun gyeolgwa bogi wihan hanaye gwajeongiya
 

To receive good results, it's part of the process

Untuk mendapatkan hasil yang baik, itu bagian dari proses

여태껏 많은 시험 겪었잖아 다름 없어

Yeotaekkot manheun siheom gyeokkeottjanha dareum eobsi
 

Up until now, you've suffered through many tests

Sampai sekarang, kau telah menderita melalui banyak ujian

인생이 달렸다 소리는 과장이야
 

Insaengi darryeottda sorineun gwajangiya
 

There's not much to it, running through life is part of the process

Tidak banyak yang terjadi, menjalani hidup adalah bagian dari prosesnya

그러니 걱정 말아 충분히 잘 하고 있어 우린 아직 어려 그게 마지막이겠어
 

Geureoni geogjeong mara chungbunhi jal hago isseo urin ajik eoryeo geuge majimakigesseo
 

So don't worry, you're doing more than enough, we're still young, this can't be the end

Jadi, tak perlu khawatir, kau sudah melakukan yang terbaik lebih dari cukup, kita masih muda, ini bukanlah akhir

최근에 아픔 겪은 우리도 다시 힘내서
 

Choigeune apeum gyeokkeun urido dasi himnaeseo
 

We have to recently been through pain, we've all acknowledge

Kami baru saja mengalami penderitaan, kami semua tahu

고생길 고행길 다 버텨온 너를 믿고 계속
 

Gosaenggil gohaenggil da beotyeoon neoreul midgo gyesok
 

Troubles are bound to come, hold and believe in yourself continuously

Masalah pasti datang, maka tetap bertahan dan terus percaya diri

Yeah I know, we know

Yeah aku tahu, kami tahu

너라면 잘할 수 있다는걸
 

Neoramyeon jalhal su ittdaneungeol
 

I know you can do it well

Aku tahu kau dapat melakukannya dengan baik

포기하지 말어 oh no

Pogihaji mara oh no
 

Don't give up oh no

Jangan menyerah oh tidak

여기짜지 잘 버텨왔는데
 

Yeogikkaji jal beotyeowattneunde
 

You've persevered until now

Kau sudah gigih sampai sekarang

뭐가 걱정이야 너를 믿어
 

Mwoga geogjeongiya neoreul mideo
 

What's your worry? Trust me

Apa yang kau khawatirkan? Percaya padaku

Blessings wait for you

Berkat menunggu mu

(Hey!)

For you

Untuk mu

많이 힘들었지 그동안 졸린 잠을 참아가며 싸워
 

Manhi himdeureottji geudongan jollin jameul chamagamyeo ssaewo
 

It's been hard, hasn't it? Fighting through with short increments of sleep

Ini pasti sulit, ya kan? Berjuang dengan hanya sidikit tambahan waktu tidur

시간이 많이도 자났나봐 너의 표정에서 드러났어
 

Sigani manhido janattnabwa neoye pyojeongeseo deureonasseo
 

A lot of time must have passed, it shows on your face

Pastinya sudah banyak waktu yang kau lewati, itu tampak terlihat diwajahmu

알아 얼만아 힘들고 지겹게 또 펜을 잡고 또 씨름해
 

Ara eolmana himdeulgo jigyeobge tto peneul jabgo tto ssireumhae
 

I know how hard and tiring it is, wrestling with the pen your hold

Aku tahu seberapa sulit dan melelahkannya ini semua, bergulat dengan pena yang kau genggam

어쩌면 너와 나 많이 닮은것 같아
 

Eojjeomyeon neowa na manhi dalmeungeot gata
 

I guess I resemble you a lot

Aku rasa aku sangat mirip dengan mu

힘들었지 알아
 

Himdeureottji ara

It's hard, right? I know

Ini sulit, bukan? Aku tahu

괜찮으니까 울어도 됀 나쁜거 아미잖아
 

Gwaenchanheunikka ureodo dwaen nappeungeo amijanha
 

It's okay to cry, it's not a bad thing

Tidak apa-apa menangis, itu bukanlah hal yang buruk

그동안 수고했어 많은 고민들 파묻히고
 

Geodongan sugohaesseo maneun gomindeul pamodhigo
 

You've been working hard all these years, buried in burdens

Kau telah bekerja keras selama bertahun-tahun, terkubur dalam beban

또 팔을 벌려 가지개 피는 순간에 홀린 코피도 너가 얼만아 힘들었을지 가늠이 가
 

Tto parreul beorryeo gajigae pineun sungane hollin kopido nega eolmana himdeureosseulji ganeumi ga
 

Time you streched your arms out while getting a sudden nosebleed

Saat kau meregangkan tanganmu, kau tiba-tiba mimisan

또 알 수 없이 잘 될 볼안감도
 

Tto al su eobsi jal dwil bulangamdo
 

Not even knowing yourself, you're numb anxious

Bahkan tak mengenal diri mu sendiri, kau sedang sakit

4380일 동안 숫자들과의 싸움에서 지고 이기고만
 

4380-il dongan sutjadeulgwaye ssaumeweo jigo igigoman
 

Winning and losing our 4380 day long battle against the numbers

Memenangkan dan kehilangan 4380 hari pertempuran panjang melawan angka

밤새 너를 기됬던 방 안을 뛰쳐 나와
 

Bamsae neoreul gidwittdeon bang aneul ddwichyeo nawa
 

Run out the room you locked yourself in all night

Meninggalkan kamar tempat kau mengunci dirimu sendiri sepanjang malam

진짜로 수고했다 이제 꽃길만 걷자
 

Jinjjaro sugohaettda ije kkotgilman geodja
 

You've done well, let's only walk down the flower path now

Kau sudah melakukannya dengan baik, jadi mari hanya berjalan dijalur bunga sekarang

Yeah I know, we know

Yeah aku tahu, kita tahu

너라면 잘할 수 있다는걸
 

Neoramyeon jalhal su ittdaneungeol
 

I know you can do it well

Aku tahu kau dapat melakukannya dengan baik

포기하지 말어 

oh no
Pogihaji mara oh no
 

Don't give up oh no

Jangan menyerah oh tidak

여기짜지 잘 버텨왔는데
 

Yeogikkaji jal beotyeowattneunde
 

You've persevered until now

Kau sudah gigih sampai sekarang

뭐가 걱정이야 너를 믿어
 

Mwoga geogjeongiya neoreul mideo
 

What's your worry? Trust me

Apa yang kau khawatirkan? Percaya padaku

Blessings wait for you

Berkat menunggu mu

(Hey!)

For you

Untuk mu

Yeah 결과가 너의 마음대로 안 돼도 끝은 아니야 (ey)
 

Yeah gyeolgwaga neoye maeumdaero an dwaedo kkeuteun aniya (ey)
 

Yeah, even if it's not the result that you wanted, don't give up (ey)

Yeah, meskipun jika ini bukanlah hasil yang kau inginkan, jangan menyerah (ey)

가시 찾아오는 시회가 있으니 포기하지마
 

Gasi chajaoneun sihwiga isseuni pogihajima
 

There's always another opportunity, don't give up

Akan selalu ada kesempatan lain, jangan menyerah

힘이 됐으면 좋겠어
 

Hini dwaeaseumyeon johgesseo
 

I wish for this to give you strength

Aku harap ini bisa memberimu kekuatan

Listen to our song, we wanna support you

Dengarkan lagu kami, kami ingin mendukungmu

너라면 할 수 있어
 

Neoramyeon hal su isseo
 

It's you, I know you can do it

Dirimu, aku tahu kau dapat melakukannya

So don't stop

Jadi jangan berhenti

It ain't over (×3)

Ini belum berakhir (x3)

뭐가 걱정이야 너를 믿어
 

Mwoga geogjeongiya neoreul mideo
 

What's your worry? Trust me

Apa yang kau khawatirkan? Percaya padaku

Blessings wait for you

Berkat menunggu mu

(Hey!)

For you

Untuk mu

Hangul, romanization, and english translation source:

https://www.wattpad.com/512438766-stray-kids-%2B-3racha-lyrics-3racha-for-you-prod